| 方言集 |
|---|
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| あおたれ | 色白の児 |
| あがぺ | 赤ん坊 |
| あがらいん | 家に上がって下さい |
| あぎれそっける | 唖然とする |
| あぐ | あげ |
| あぐど | かかと （いちごさん提供） |
| あげ | とんぼ |
| あじゃら | 乱暴いたずら |
| あたふた | 慌てる |
| あっけねぇ | はかない |
| あつごど、あんずごど | 心配 |
| あねや | 女中 |
| あばいん | 行きましょう |
| あぺとぺ | めちゃくちゃ |
| あんずだす | 思い出す |
| あんだ | あなた |
| あんにゃ | 兄 |
| あんべぇみる | 調子を見る |
| あんめっちゃ | あるまい |
| いぎけぇり | 往復 |
| いぎなり | 急に、突然 |
| いぎなり | たくさん、すごく |
| いぐね | 家の周りの立木 |
| いげらすねぇ | 嫌な |
| いずだりかずだり | 勝手なときに |
| いだましい | もったいない |
| いづい | もぞもぞして落ち着かない |
| いっちょめ | 一人前 |
| いっぺぇ | たくさん |
| いへえもづ | 家督 |
| いまずに | そのうちに |
| いまっと | もっと |
| いやすこ | 食いしん坊 |
| いんぴん | 文句、屁理屈 |
| いんぴんかだり | 文句、屁理屈を言う人 |
| うるがす | 水につけておく |
| うんと | たくさん |
| えげすねぇ | 非常にいやらしい、好かない |
| えっかっか | 結構 |
| えんぴん | 片意地 |
| えんぴんかだり | おおまくれ |
| おおまくれ | 大食い |
| おがだ | 女房 |
| おがっつぁん | 母 |
| おがる | おぎ |
| おぎ | 炭火 |
| おごご | 漬物 |
| おしゃんぺ | 干渉 |
| おしょすい | 恥ずかしい |
| おしょすがり | 恥ずかしがり |
| おすすぱくぱく | 獅子舞の獅子 |
| おだず | ふざける |
| おだずもっこ | ふざける子供 |
| おっかねぇ | 恐ろしい |
| おっさん | お坊さん（しみぞうさん提供） |
| おっちょる | 折る |
| おっぴさん | 曾祖母 |
| おどげ | 冗談 |
| おどげぇ | あご |
| おどげでねぇ | 大変 |
| おどごおっぴさん | 曾祖父 |
| おどっつぁん | 父 |
| おにがらむし | かぶとむし |
| おばんです | こんばんわ |
| おめらすぐ | 十分に |
| おやんつぁん | 父 |
| おらい | 我が家 |
| おんつぁん | おじさん |
| おんない | おいで |
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| がえん | ありません |
| がおる | 疲労する |
| がが | 母 |
| ががさん | 母 |
| がぎ | 子供 |
| かすけ | さむがりや |
| がせぇこねぇ | 元気がない |
| かぞれるNew | 若い時きれいだった人が年老いて生活につかれ醜くなること。 (たけやまさん提供) |
| かっつぁぐ | 掻く |
| かばねやみ | 怠け者 |
| かます | かきまぜる |
| がめる | 盗む （いちごさん提供） |
| からこび | げんこつ |
| からすこぶ | 握りこぶし、げんこつ |
| からだやみ | 怠け者 |
| かんなげっちょ | とかげ |
| きかげ | 着た当時 |
| きしゃまる | これでおしまい |
| きずい | きゅうくつ |
| きどころね | うたた寝 |
| きびちょ | きゅうす |
| きゃな | 腕 |
| きりごみ | イカの塩辛 |
| ぐいら | 不意に |
| ぐずまぐ | 不平を言う |
| くっちゃぶる | しゃぶる |
| くろちよる | 内出血 |
| けぇっちゃ | 裏 |
| けぇっちゃまぐれ | 反対に |
| けぇほず | 水をくみ魚を捕る |
| けさいん | ください |
| ける | あげる |
| ける | 帰る |
| けろっとすてる | 平気でいる |
| けんのんだがり | 病的潔癖 |
| こうのげ | 眉毛 |
| こえぇ | 疲れた |
| こえる | 引越し |
| ござい | 来て下さい |
| ござりす | 〜でございます |
| ごすぱらげっこだ | 腹が立つ （いちごさん提供） |
| ごっしゃぐ | 怒る |
| こっちゃ | ここへ |
| こっちゃでぇ | くすぐったい |
| こっつぎてぇ | くすぐったい |
| ごで | 亭主 |
| ごひぱだぐ | ひっぱたく （ぶーぶーさん提供） |
| こまる | かがむ |
| ご明日（ごみょうにづ） | また明日（クロネコさん提供） |
| こんだら | このような |
| ごんぼ | ごぼう |
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| ざいご | 田舎 |
| さぎっぺ、さぎっぽ | 先端 |
| さざほざ | 明るい動作 |
| ささらいぼ | 鳥肌 |
| さすくさびする | 容啄する |
| さどめご | ことさら可愛い児 |
| さもすい | いやしい |
| さもね | 大した事の無い |
| されぇかまねぇ | 一切構わない |
| ししげる | つぶれること |
| ししゃね | 知らない |
| ししゃます | もてあます、てこずる |
| しずねぇ | うるさい |
| しずる | からかう |
| しゃがらなす | 浅はかな人 |
| じゃす | ジャージ、運動着 |
| しゃっけぇ | 冷たい |
| しゃでこ | 弟 |
| じょんた | 上手だ |
| じる | 盗む （いちごさん提供） |
| すいっちょん | うまおい |
| ずえら | 直ちに |
| すがり | 蜂 |
| すくだまる | うずくまる |
| ずぐねる | 駄々をこねる |
| すける | 助ける |
| ずごねる | すねる |
| すすけ | 劣っている |
| すっぺし | しましょう |
| ずなんぺ | 次男 |
| ずねぇ | 大きい（誉め言葉） |
| すぴた | 果物のへた |
| すべる | 片づける |
| すみっこ | 隅 |
| すわっぴり | けちんぼ |
| ずんけない | すげない |
| ずんだ | 枝豆をすり潰したあんのようなもの |
| せまっこい | 狭い |
| そずる | 損する |
| そべぇっこ | 甘えん坊 |
| そべぇる | 甘える |
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| たがぐ | 持つ |
| たからもの | 愚か者 |
| 〜だごだ | 〜だこと |
| たごまる | からまる |
| ただむしょ | 無性に |
| だっちゃ | だよね |
| だってねぇ | 大変だ |
| たばこ | 休憩 |
| たねる | 探す |
| たまげる | 驚く |
| だんけ | 商家の旦那 |
| たんぱらおごす | 腹立てる （ぶーぶーさん提供） |
| たんぺ | 唾 |
| ちゃちゃぽっちゃ | かきみだす |
| ちゃっちゃど | さっさと |
| ちょうどして | じっとして |
| ちょうま | 蝶 |
| ちょす | いじる |
| ちょっきかける | けしかける |
| ちょっこら | わずかの間 |
| ちょべっと | わずかに |
| ちょろまかす | ごまかす |
| つけすごと | くちごたえ |
| つんぱな | つかみ鼻汁 |
| でぇ | 来なさい |
| てぇほうやろう | うそをつく人 |
| てそずらしい | 手がうるさい |
| てたくた | 忙しいさま |
| でっつり | たくさん |
| でほおでぇ | 大層 |
| でんばだ | 凧 |
| てんよぉ | どうやぐ |
| どうやぐ | きたない |
| どごだりかぐだり | どこにでも （いちごさん提供） |
| とじん | 寂しい |
| とっこす | 通り越す、追い越す |
| どっちゃすこっちゃす | どうせこうなりゃ |
| どでんすた | 驚いた |
| とみぎ | とうもろこし |
| とりっぱぐる | 取り逃がす |
| とろっぺつ | ひっきりなし |
| とんのげる | 通り抜ける |
| どんぶぐ | 綿入れ半天 |
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| ながらはんと | 中途半端 |
| なきびちょ | 泣き虫 |
| なげる | 捨てる |
| なじょする | どうする |
| なづき | 頭 |
| なったら | 決して |
| なんだべまず | どうしたのでしょう |
| にどまめ | さやえんどう |
| ぬさ | ぬだぐる |
| ぬだぐる | 塗る |
| ぬだばる | はう |
| ねっぱす | 貼る |
| ねっぱる | くっつく |
| ねほろげる | 熟睡する |
| ねまる | 座る |
| のっつぉ | 能無し者 |
| のっつぉやろ | のらくら者 |
| のべずまぐなす | 絶え間なく |
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| はしゃぐ | 喜ぶ様子 |
| はだぐ | たたく |
| はだげる | 釜の中のご飯粒をきれいにとること |
| ばっけぇ | ふきのとう |
| はったぎ | いなご |
| ばっちこ | 末っ子 |
| はなぐら | いびき |
| 〜ばり | 〜だけ |
| ばんがだ | 夕方 |
| ばんげ | 晩、夕方 |
| はんのくど | 後頭部 |
| ひしげる | つぶれること |
| ひすて | 一日中 |
| びっき | 蛙 |
| ひまだれ | ひまつぶし |
| ひんま | 昼食 |
| ぶぐう | 追う |
| ぶっちゃげる | こわれる |
| ぶんおどご | 後頭部 |
| へいがさ | 塀 |
| 〜だべが | 〜だろうか |
| べご | 牛 |
| 〜だべっちゃ | 〜だろう |
| へる | 入る |
| べろ | 舌 |
| ぺろ | 麺類 |
| ほいど | 乞食 （いちごさん提供） |
| ほぎほぎ | ぶざま |
| ほすけ | 劣っている |
| ほだっか | そうですから、そうなんですよ |
| ほでなす | 見当違いのことを言う人 |
| ぼっこれ | 壊れた |
| ほったぶ | 頬 |
| ぼっと、ぼっぽり | 急に |
| ほろぐ | 許す |
| ほろぐ | 払い落とす |
| ほろまぐ | 慌てるさま |
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| まがってみる | 覗く |
| まぐれる | 気絶する |
| まっと | もっと |
| まっぽい | まぶしい |
| までぇ(に) | 丁寧(に) |
| まなぐ | 眼 |
| まやう | 弁償する （クロネコさん提供） |
| みだぐなす | 不細工な子、可愛くない子 |
| みっだぐねぇ | 不細工だ、可愛くない |
| むつける | ふてくされる |
| むよか | 六の日 |
| むんつん | 強情 |
| むんつんかだり | つむじまがり |
| めちゃこい | 小さい |
| めんこい | かわいい |
| もうす | ごめんください |
| もうぞう | うなされる |
| もぞこえぃ | ふびん |
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| やぐでぇ | 殊更意地悪すること |
| やっさら | 度々、しきりに |
| やっしゃねぇ | 仕方が無い、やるせない |
| やろこ | 男の子 |
| やんだ | 嫌だ |
| よくたがり | 欲張り |
| よごみ | 生ゴミ |
| よったぐ | よっぱらい |
| よったぐれる | 泥酔する |
| よわり | よなべ |
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| らづもねぇ | とんでもない |
| らんば | 墓地 |
| りぎむ | 怒って力を入れる |
| れっきどした | 立派な |
| 方言 | 標準語 |
|---|---|
| わさ | いたずら |
| わたすがね | 魚を焼く時の網 |
| わらす | 子供 |
| わらわら | あせって急いで （ぶーぶーさん提供） |
| んざねはく | 難儀する |
| んだ | そうだ |
| んだべが | そうだろうか |
| んでがす | そうです |